درس الأستاذ حاتم

الدرس الذي اقوم بتقديمه عبارة عن تعابير شائعة في اللغة الانجليزية. 

Expression = تعبير

ملاحظة التعابير او الاكسبريشينز لايمكن ترجمتها حرفيا لان لها معاني خاصة. واقوم بتوضيح معنى التعبير واعطاء مثال عليها و اتلقى اي سؤال منكم اعزائي!


المقصود هو /
انك لا يمكنك ترجمة التعابير في قوقل او القواميس الا في قواميس التعابير ان وجدت!
لكن يمكن تعلمها من المتحدثين الاصليين للغه وغالبا انا استخدم الافلام الامريكية او محادثة اشخاص في العمل يجيدون اللغه!

1_
Daily English expression\ squeeze in



اذا حصل معك موقف وكنت في مصعد مزدحم و دخلت المصعد و قبل ان يغلق باب المصعد كانت هناك سيدة تريد الدخول و كانت مترددة لان المصعد مزدحم... واردت انت ان تقول لها" لا عليك تستطيعين حشر نفسك او ان تحشري نفسك "


كيف تقول بالانجليزي؟ :)



You : oh! you can squeeze in!

Or you can squeeze yourself.

She: oh! okay thank you !

2_

Daily English expression\ mental:



E.g.\ chess is a mental game = الشطرنج لعبة غبية او بمعنى لا تحتاج للذكاء

And it could be :

E.g.\ chess is a mental game = الشطرنج لعبة ذكية او تحتاج للذكاء..


So the point is the word ( mental ) has two meanings but it depends on what do u want to say and how do you say it!. that is called a flexible expression!

by Hatem